речь

речь
речь ж (661-1-27)
① (язык, произношение) 言葉 котоба, 言語 гэнго; 話し方/ката/, 話しぶり (манера говорить);

разви́тие ре́чи 言語能力/но:рёку/の発達/хаттацу/;

пла́вная речь さわやかな話しぶり

② (стиль языка) スタイル;

у́стная речь 話し言葉;

пи́сьменная речь 文語体 бунготай

разг. (разговор) 話;

речь идёт о [том, что]… ここで問題/мондай/になっているのは・・・ことだ;

о чём речь? どういうことですか;

речь не о том (не об э́том) その話ではない;

об э́том не мо́жет быть и ре́чи それについては議論/гирон/の余地/ёти/がない, それは論外/ронгай/だ; それはてんで話(相談 со:дан)にならない, それはできない相談だ (это невозможно)

④ (выступление) 演説 эндзэцу, 発言 хацугэн, スピーチ; 陳述 тиндзюцу (на суде);

приве́тственная речь あいさつ[ことば];

речь на тра́урном ми́тинге 弔辞 тё:дзи;

засто́льная речь テーブルスピーチ;

заключи́тельная речь юр. 論告 ронкоку (прокурора); 最終弁論 сайсю:-бэнрон (защитника)

грам.:

пряма́я (ко́свенная) речь 直接 тёкусэцу (間接 кансэцу)話法 вахо:;

ча́сти ре́чи 品詞 хинси

◇ дар ре́чи 弁舌の才 бэндзэцу-но сай


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "речь" в других словарях:

  • речь — речь, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • речь — речь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Речь — Речь  конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • речь — сложившаяся исторически в процессе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредствованная языком. Р. включает процессы порождения и восприятия сообщений для целей общения или (в частном случае) для целей регуляции и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речь — и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. [1.1.1, 52; 1.1.3, 95] <...> речь – не только система звуков, но и система… …   Словарь Л.С. Выготского

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… …   Словарь синонимов

  • Речь —         Река и речь, создал господь         Вас вдохновением единым.         Вас никому не побороть,         Для вашей плоти нет плотины.         Боги так же, как и люди, поначалу могли видеть, но не умели говорить (1) и объяснялись между собой… …   Энциклопедия мифологии

  • речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»